מדוע כדאי לתרגם את אפליקציות?

אוקיי, פיתחתם אפליקציה "חבל על הזמן" ועכשיו נשאלת השאלה אם שווה לתרגם את האפליקציה לשפות נוספות?

תרגום אפליקציות הופך אותם לנגישות לאלפי אם לא מיליוני משתמשים נוספים ברחבי העולם.

לפי מאמר שפורסם על ידי Distimo (חברה שפיתחה אפליקציה חינמית המבצעת אנליטיקס לחנויות מקוונות) הנקרא ההשפעה של תרגום אפליקציות, נראה כי מס' הורדות אפליקציות אייפון גדל ב 128 אחוזים במהלך השבוע לאחר העלאת התרגו. וההכנסות גם הם גדילות בכ-26 אחוזים.

ברגע שמחליטים לתרגם אפליקציה, יש צורך להבין מה הן שפות היעד הנדרשות לתרגום.

המאמר שהוזכר לעיל גם מראה שהאפליקציות המתורגמות ליפנית ולסינית ראו את העלייה הגדולה ביותר במספר ההורדות.

סין היא השוק הגדול ביותר אחרי ארה"ב עבור הורדות של אפליקציות, ולכן גרסה סינית לאפליקציה תהיה התחלה טובה. ניסיוננו מלמד, גם תרגום ליפנית, צרפתית, איטלקית, גרמנית וספרדית מוביל למגמות חיוביות.

כעת, השאלה הבאה איתה יש להתלבט היא איך מתקדמים עם תרגום התוכן.

שימוש בכלים כגון Google Translate עשוי להיות מפתה, אבל התרגומים המתקבלים על ידי כלי זה לא יכולים להתחרות בתרגומים שנעשו על ידי מתרגמים מנוסים.

לינגוטיפ יכולה לעזור בצעד חשוב זה של חשיפה ונגישות גלובלית במחירי תרגום סבירים מאוד.

אם כבר פיתחם אפליקציה ועכשיו המטרה היא הגדלת בסיס הלקוחות הפוטנציאלי, אנו ממליצים ליצור איתנו קשר בכתובת: info [at] lingotip [dot] com או בטופס משמאל.