Workflow de Traduction

Comment nous assurons la précision, la qualité et une traduction à temps

Au cours de nos années d'activité professionnelle, nous avons développé un workflow simple qui garantit la qualité, la précision et un travail dans les temps. En même temps, nous offrons une flexibilité pour nous adapter au mode de travail spécifique du client et nous pouvons personnaliser le workflow pour satisfaire vos besoins.

Quand nous recevons une demande de devis, nous vous renvoyons une proposition détaillée dans les 24 heures.

Quand nous recevons une demande de traduction, un email est envoyé immédiatement aux traducteurs qualifiés pour la faire. Un projet est ouvert dans notre système et un traducteur qui répond aux critères de paires de langues et qui est versé dans la matière est dépêché. Un des traducteurs dépêchés commencera à travailler sur votre job. Quand la traduction est finie, elle est envoyée à notre coordinateur de langue pour être révisée (si vous avez demandé une relecture). Ensuite vous recevrez un email pour vous faire savoir que la traduction est prête. C'est aussi simple que ça!

Nous vous prions de noter que tous nos traducteurs sont audités de façon régulière même si une relecture n'est pas demandée par le client.

Si vous avez besoin d'un format spécial comme XML, HTML, JSON, etc, alors la traduction correspondante sera arrangée en fonction du format demandé, soit automatiquement, soit par nos Coordinateurs de Documents.

Si vous avez une grande quantité de contenu et vous voulez que votre traduction soit prête rapidement, alors nous pouvons la diviser en tâches plus petites et la dépêcher entre nos traducteurs, ce qui permettra de compléter le job plus vite.